La Sphère; um conceito único no mundo

Cabasse La Sphère, objeto de pesquisas e patentes.

Hmaied Shaiek, pesquisador.

(transcrição do website www.enst-bretagne.fr)

Minimizar distorções

Estabelecida desde 2003, no polo tecnológico Brest-Iroise, a Cabasse procurou as competências de Hmaied Shaiek, um tunisiano doutorando no departamento Sinal e Comunicações, departamento do ENSTB* (Escola Nacional Superior de Telecomunicações Bretagne). Como parte de sua tese, ele fez um trabalho importante em módulos digitais que permitem compensar os defeitos residuais do local de escuta e otimizar a resposta acústica das caixas. "Eu trabalhei com a filtragem da Sphère no domínio digital", explica Hmaied Shaiek. O objetivo era o de conseguir separar cada via, enviando a cada um dos quatro alto falantes a faixa de frequência que é capaz de restituir a informação sonora com o mínimo de distorção, e corrigir eventuais irregularidades na curva de resposta da caixa acústica." Com a ajuda de Jean-Marc Boucher, um professor do ENSTB, Bernard Debail, o engenheiro acústico da Cabasse e Pierre-Yves Diquélou o principal gerente de produtos da Cabasse, outro desafio do pesquisador foi a de conseguir um melhor controle sobre a diretividade dos alto falantes para obter uma melhor coerência entre som direto e o som refletido. Comsistema convencional, de 70 a 80% dos sons emitidos pelos alto falantes são de fato, refletidos pela sala de audição e seus móveis, o que prejudica consideravelmente a qualidade da escuta.

*Atual Telecom-Bretagne

Minimiser les distorsions

Implantée depuis 2003 sur le technopôle Brest-Iroise, la société Cabasse a fait appel aux compétences d'Hmaied Shaiek, un doctorant tunisien du département Signal et communications de l'ENSTB. Dans le cadre de sa thèse, il a réalisé un important travail sur les modules de correction numérique qui permettent de compenser les défauts résiduels de l'enceinte et d'optimiser sa réponse acoustique. « J'ai travaillé sur le filtrage numérique de la Sphère, explique Hmaied Shaiek. L'objectif était de parvenir à séparer les voix, en envoyant vers chacun des quatre haut-parleurs la bande de fréquence qu'il est capable de restituer avec le minimum de distorsion, puis de corriger les éventuelles irrégularités au niveau de la courbe de réponse de l'enceinte. » Avec l'aide de Jean-Marc Boucher, professeur à l'ENSTB, Bernard Debail, l'ingénieur acousticien de chez Cabasse et Pierre-Yves Diquélou le chef produit de la société, l'autre défi du chercheur fut de parvenir à mieux maîtriser la directivité des haut-parleurs pour obtenir une cohérence plus grande entre sons directs et sons réfléchis. Avec une chaîne stéréo classique, 70 à 80% des sons émis par les haut-parleurs sont en effet réfléchis par la pièce et ses meubles, ce qui nuit considérablement à la qualité d'écoute.

Caixas acústicas por mais de $150mil?

(Transcrito do website www.luxus.fr)

Pionnier de la multi-amplification avec filtrage actif depuis la fin des années 50 avec des enceintes 3-voies avec amplificateurs et filtres intégrés à tube, Cabasse a toujours proposé au grand public et aux professionnels du son des systèmes de référence entrés dans la légende.

La marque ne déroge pas à sa réputation avec un enceinte qui dépasse tout ce qu’ont déjà vu les experts. On est face au « Graal » de l’acoustique avec un haut parleur 3 voies co-axial, un woofer de 55 cm en dom nid d’abeille et un haut parleur 4 voies. Le résultat est semble t-il, parfait, mais à ce prix là, on n’en n’attend pas moins.

(Posté dans Hi-Tech par Luxus)


Pioneiros da multi-amplificação com filtragem ativa desde os finais dos anos 50 com as suas caixas de 3 vias e amplificadores ativos, integrados e valvulados, Cabasse sempre tem oferecido ao público em geral e aos profissionais os seus sistemas de referência inscritos na lenda da alta tecnologia.

Para a marca não é uma exceção à sua reputação com uma caixa nada abaixo do já visto pelos peritos. Trata-se de estar de frente para o "Santo Graal" da acústica com um sistema de 4-vias co-axial, com um woofer de 55 centímetros "estrutura do tipo colmeia". O resultado é o que parece ser perfeito; mas a este preço, não se pode esperar menos.



Comentário sobre o "porque" do custo elevado:

Le prix est du à deux choses :

- La R&D nécessaire pour concevoir l’assemblage coaxial, les matériaux composites, les revetements internes et le moyen d’icoler les differentes voies sans nuire à l’uniformité du rendu (que tu soit en face de l’enceinte ou décalé à 30°, le rendu est parfait)

- Le traitement : il y a processeur (en fait 5 DSP) en amount des 4 amplis fournis avec l’enceinte. Ces DSP servent au filtrage des voies pour optimiser une dynamique déjà quasi parfaite et surtout a decaler par retard numérique les centres acoustiques de chaque voie afin que le son semble provenir d’un point unique, malgré le décalage de quelques centimetres en profondeur.

Enfin, il me semble que $150 000 est le prix d’un système stereo : deux enceintes, 8 amplis et 2 processeurs. Le prix unitaire est de $75 000.

Une chose est sûre : cabasse a reussi un coup de maitre en sortant un quadri coaxial aussi… parfait, ya pas d’autre mot. Reste a reunir quelques années de salaire…

O preço é devido a duas coisas:

1- Pesquisas e Desenvolvimento (P&D) necessários para a concepção de montagem coaxial, materiais compósitos, revestimentos internos e a técnica para agregar no mesmo eixo através dos diferentes canais, sem prejudicar a uniformidade de apresentação de resultados (mesmo estando em frente à caixa acústica ou deslocado para 30 ° , O registro é perfeito)

2- O tratamento de sinal: existem processadores (DSPs realmente 5 processadores distintos) O total de 4 amplificadores fornecidos com cada unidade de caixa acústica. Estes processadores ( DSPs) servem para filtrar as vias de áudio (os 4 canais distintos) utilizados para otimizar uma dinâmica quase perfeita e, sobretudo, um ajuste de fase digital (atrasos) da informação acústica nos centros de cada transdutos, para que o som pareça vir de um único ponto, apesar do atraso de alguns centímetros de profundidade.

Por último, parece-me que US $ 150 000 é o preço de um sistema estéreo, duas esferas, 8 amplificadores e 2 processadores. O preço unitário é de $75 000.

Uma coisa é certa: Cabasse já passou um toque de mestre deixando um quadri-coaxial perfeito... não há outra palavra! Resta reunir a grana necessária…